Русский язык — на первый план: новые правила для вывесок и рекламы вступают в силу с 1 марта
Русский язык — на первый план: новые правила для вывесок и рекламы вступают в силу с 1 марта
С 1 марта в России меняются правила оформления визуальной информации для покупателей и клиентов. Теперь все вывески, указатели и информационные таблички в магазинах, кафе и иных общественных местах должны в первую очередь использовать русский язык.
️ Основное требование: все ключевые сведения для посетителей (вид заведения, режим работы и т.д.) необходимо размещать на русском. Допускается дублирование текста на иностранных языках или государственных языках российских республик, но русскоязычная версия должна быть главной.
Как это будет выглядеть на практике?
Например, надпись «Кафе» может сопровождаться переводом «Café». Однако иностранный вариант не должен быть более заметным: его запрещено делать крупнее, ярче или выделять другим шрифтом или цветом.
Изменения в строительной сфере
Новые нормы также затронут рынок новостроек. В рекламе строящихся жилых комплексов их названия теперь обязаны указывать на русском языке.
Важные исключения из правил
Товарные знаки. Если название бренда или компании зарегистрировано в Роспатенте как товарный знак (например, «ZARA»), его можно оставить в оригинальном, в том числе латинском, написании. Но поясняющие слова — «магазин», «бутик», «салон» — должны быть на русском;
Сданные ЖК. Требования не имеют обратной силы. Названия уже введённых в эксплуатацию жилых комплексов переделывать не потребуется. Правила действуют только для объектов, которые ещё строятся или не сданы.
Что делать бизнесу?
У владельцев есть время, чтобы привести свои вывески и информационные носители в соответствие с законом. Всё, что не отвечает новым стандартам, необходимо заменить. Альтернативный вариант для сохранения иностранного названия — официально зарегистрировать его в качестве товарного знака.
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Оставить сообщение: